Fire Safety Information to Keep Our Forests Healthy and Your Property Safe

No le eche leña al fuego: Defienda su hogar contra un incendio

Un área periférica despejada ayuda a que los bomberos protejan a su vivienda en contra de los incendios forestales. (Haga clic en la imagen para agrandarla.)

Mantenga un área despejada de 100 pies alrededor de sus estructuras:

  • 10-pies: zona de la ignición
  • 30-pies: zona despejada (o hasta el
    límite de la propiedad)
  • 70-pies: zona menos combustible (o
    hasta el límite de la propiedad)

Consejos para crear un área periférica defendible:

  • Despeje TODA la vegetación cerca de los tanques de gas propano, dejando por lo menos 10 pies de distancia
  • Incorpore superficies como concreto, piedra, asfalto, ladrillo, etc. en su jardinería
  • Pode las ramas de los árboles muertos que se encuentren a 10 pies de una chimenea o conducto de salida de la estufa
  • Barra o aspire todas las hojas y pino caído debajo de su terraza exterior aérea y por lo menos 2 pies alrededor de cualquier estructura; en las áreas abiertas, deje una manta de hojas y pino de aproximadamente 2 pulgadas para prevenir la erosión
  • Corte el césped hasta que llegue a 4 pulgadas de alto excepto en donde haya problemas de erosión del suelo, entonces deje 18 pulgadas
  • Elimine maleza o vegetación que permita que las llamas de un incendio se propaguen hacia las copas de los árboles (por ejemplo: arbustos, árboles pequeños y ramas que cuelguen demasiado) además de otra acumulación de maleza debajo de los árboles
  • Se recomienda despejar por lo menos 20 ó 30 pies entre cada árbol

El césped y otra vegetación

La seguridad contra incendios es un esfuerzo que involucra a toda la comunidad. Cuando las viviendas están cerca una de la otra, la mejor manera de defender su hogar es colaborando con sus vecinos. (Haga clic en la imagen para agrandarla.)

Idealmente, el césped no debe medir más de cuatro pulgadas de altura. En ciertas situaciones en donde el césped no esté rodeado de vegetación combustible o en donde es necesario estabilizar el suelo, el césped y otra vegetación similar puede dejarse hasta llegar a medir 18 pulgadas de alto.


Cómo despejar correctamente un área horizontal entre arbustos y árboles

Despeje de 4 a 40 pies dependiendo de la inclinación de la propiedad y el tamaño y tipo de la vegetación.


Cómo despejar correctamente un área vertical entre arbustos y árboles

Las ramas que cuelgan crean ‘escaleras combustibles’ que pueden propagar incendios del suelo hacia las copas de los árboles. Para calcular la distancia apropiada que debe dejarse entre los arbustos y las ramas inferiores de los árboles, use la siguiente fórmula:

3 veces la altura del arbusto = la distancia mínima que debe dejarse verticalmente


Por ejemplo, si un arbusto mide 4 pies de altura, lo mínimo que debe despejarse son 12 pies desde la parte superior del arbusto y las ramas más bajas del árbol, verticalmente.


Nota: Un grupo de vegetación puede ser considerado como una sola planta si el follaje no excede 10 pies de ancho. Por ejemplo, tres plantas de manzanita creciendo juntas con un follaje de 8 pies de ancho pueden ser consideradas como una planta.


Proteja su casa contra incendios


Proteja su casa contra incendios (Haga clic en la imagen para agrandarla [Formato PDF].)

Árboles con copas que estén demasiado cerca una de la otra

Pode las ramas inferiores de los árboles dejando de 6-15 pies entre las ramas y la vegetación que esté creciendo debajo del árbol (o 1/3 de las ramas de los árboles pequeños). Las propiedades que tengan un mayor riesgo de incendios deben podar sus árboles a una altura más cercana a los 15 pies.


Remueva todos los materiales que puedan ser combustibles con una altura de más de cuatro pulgadas. Los árboles o arbustos que sean de una variedad más resistente a los incendios se pueden dejar siempre y cuando no estén demasiado cerca uno del otro y se mantengan bien podados. Tenga en mente que la meta es prevenir que se propague un incendio a otras partes que tengan vegetación combustible o estructuras.

Dirija cualquier pregunta sobre los requisitos específicos para su propiedad a las autoridades contra incendios locales.


Descargue una ilustración sobre cómo crear un área periférica para prevenir incendios:


Trabajando juntos, podemos prevenir incendios forestales catastróficos.