Fire Safety Information to Keep Our Forests Healthy and Your Property Safe

Prevención y Reglamentos Contra Incendios

A continuación se listan las leyes principales de prevención contra incendios y los reglamentos y requisitos que aplican a la región montañosa de San Bernardino. Para obtener información completa sobre las leyes y reglamentos aplicables a su jurisdicción específica, comuníquese con sus autoridades locales.


Es la ley

Los dueños de propiedades en las áreas montañosas, propiedades cubiertas de bosque o cualquier terreno que esté cubierto con material inflamable, deben despejar un área de por lo menos 100 pies (o hasta el límite de la propiedad) alrededor de sus viviendas y otras estructuras, de acuerdo con el Código 4291 establecido por los Recursos Públicos de California.

La legislación del estado aprobó el Código 4291 en enero del 2005 para mejorar la prevención contra incendios y ayudar a evitar incendios catastróficos. Bajo esta ley, los dueños de propiedades o los administradores de propiedades deben crear:

  • Una zona despejada de 30 pies (o hasta el límite de la propiedad).
  • Una zona menos combustible de 70 pies (o hasta el límite de la propiedad)

Esto no significa que la propiedad deba ser limpiada hasta dejar solamente tierra, lo que se trata de prevenir es dejar materiales combustibles y arbustos demasiado cerca uno del otro, lo que provoca una continuidad o “escalera” de materiales combustibles que ayudan a que se propague un incendio.


Para más información sobre cómo cumplir con estos reglamentos, diríjase a la sección de este sitio llamada Defienda su hogar contra un incendio.


Para obtener el texto completo de la ley de California, vaya a la página: Public Resources Code - Section 4291-4299



Trabajando juntos, podemos prevenir incendios forestales catastróficos.