Fire Safety Information to Keep Our Forests Healthy and Your Property Safe

Programa Educativo Sobre los Escarabajos que Atacan la Corteza de los Árboles

The strategic removal of green vegetation helps reduce the fire danger and create a more park-like environment.

La reducción estratégica de vegetación verde ayuda a disminuir el peligro de incendios forestales y crea un ambiente más parecido al de un parque.

En noviembre del 2006, los oficiales encargados del Condado de San Bernardino lanzaron un programa de dos años de duración diseñado para exhortar a los dueños de propiedades en las montañas de San Bernardino a que eliminen vegetación y ciertos árboles en su propiedad para ayudar al bosque en general a ser más resistente a los incendios.


El enfoque del programa es informar a los dueños de propiedades sobre la necesidad de eliminar no sólo árboles enfermos o muertos, pero también ciertos árboles vivos y vegetación sana de su propiedad para reducir la infestación de los escarabajos que atacan la corteza (conocidos como bark beetles en inglés) y asimismo reducir el riesgo de incendios forestales catastróficos como los incendios de las áreas de Grand Prix y Old del 2003.


El programa fue creado y está siendo implementado por la agencia de relaciones públicas Cook & Schmid, bajo un contrato aprobado el 7 de noviembre de 2006 por la Mesa Directiva de Supervisores del Condado de San Bernardino.


MAST members have removed more than 1.5 million dead or diseased trees

Los miembros de MAST han recogido más de un millón y medio de árboles muertos o enfermos.

Eliminar árboles

Los árboles muertos o enfermos son un riesgo grave para los incendios por lo que los miembros de la coalición MAST empezaron a recoger estos árboles utilizando fondos de subvenciones estatales y federales incluyendo una subvención de $70 millones provista por la USDA y su servicio llamado Natural Resources Conservation Service. Durante el apogeo del programa, los contratistas de Edison en el sur de California recogían 650 árboles al día. Desde el 2004, los miembros de la coalición han recogido más de 1.5 millones de árboles muertos o enfermos y actualmente se siguen recogiendo aún más todos los días.


Cambio del enfoque de la coalición MAST

El enfoque de MAST ha ido cambiando hacia la eliminación de vegetación verde y árboles vivos en áreas con bosques tupidos. Aunque MAST seguirá recogiendo árboles muertos hasta fines del 2008, también se les está informando a los dueños de propiedades que tienen la responsabilidad de eliminar algunos árboles vivos y otra vegetación para reducir la infestación de los escarabajos de corteza y así ayudar a disminuir el riesgo de un incendio forestal catastrófico.


La eliminación de vegetación verde y árboles últimamente salvará la propiedades, los hogares y vidas en las montañas de San Bernardino.


Elementos del Programa:


Boletín de Noticias

The Lookout
   

Calendario

MAST Outreach Calendar

   

Afiches

  • Montañas de San Bernardino (grande) - medidas de seguridad contra incendios, un bosque saludable y planificación en caso de emergencias
    (disponible)
  • Montañas de San Bernardino (pequeño) – medidas de seguridad contra incendios y planificación en caso de emergencias
San Bernardino Mountains Poster
   

Folleto de MAST: Medidas de Seguridad Contra Incendio

 

  • MAST: Al servicio de la región montañosa
  • Cómo crear un hogar a prueba de incendios
  • Iniciativas para mantener un bosque saludable
     
MAST Fire Safety Brochure

 

   

Folleto para Visitantes
(También está disponible en inglés)

 

  • Consejos para la seguridad contra incendios
  • MAST: Al servicio de la región montañosa
  • Rutas de emergencia
  • Radiodifusoras que emiten alertas de emergencia
 

 



Trabajando juntos, podemos prevenir incendios forestales catastróficos.